Traduction de "bouncing off the walls" en français
excité comme une puce
rebondir sur les murs
rebondissant sur les murs
surexcité
rebondissant sur les parois
pétait le feu
rebondit sur les murs
tenait pas en place
rebondir contre les murs
courant dans tous les sens
monté sur ressorts
monté sur ressort
excités comme une puce
débordais d'énergie
cogne la tête contre les murs
My nephew starts bouncing off the walls as soon as we mention video games.
Mon neveu est excité comme une puce dès qu'on parle de jeux vidéo.
Before the concert, the whole band was bouncing off the walls backstage.
Avant le concert, tout le groupe était excité comme une puce dans les loges.
Anymore ice cream, you'll be bouncing off the walls.
Encore un peu de glace, et tu vas rebondir sur les murs.
I'll be bouncing off the walls otherwise.
Sinon je vais rebondir sur les murs.
His scratchy laugh echoed through the empty hall, bouncing off the walls.
Son rire grinçant résonnait dans le hall vide, rebondissant sur les murs.
His voice echoed in the insentient cave, bouncing off the walls.
Sa voix résonnait dans la grotte insensible, rebondissant sur les murs.
She was bouncing off the walls while opening her acceptance letter.
Elle était excitée comme une puce en ouvrant la lettre d'acceptation.
The kids were bouncing off the walls before they opened their presents.
Les enfants étaient excités comme des puces avant l'ouverture des cadeaux.
The fans were bouncing off the walls after the unexpected victory.
Les supporters étaient excités comme des puces après la victoire inattendue.
The children are bouncing off the walls when they see the snow falling.
Les enfants sont excités comme des puces quand ils voient la neige tomber.
Before leaving on vacation, she was bouncing off the walls on the phone.
Avant de partir en vacances, elle était excitée comme une puce au téléphone.
Flies around the room diagonally, bouncing off the walls.
Vole à travers la salle diagonalement, rebondissant sur les murs.
Make bouncing off the walls or driving different mechanisms to achieve it.
Faire rebondir sur les murs ou la conduite de différents mécanismes pour y parvenir.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.